16.10.2023. Oder wie ich manchmal gefragt werde: Wo liegt das Kriterium, einen Text nicht verbessern zu können? – Grob gesagt: Wenn nicht genügend Substanz vorhanden ist, diese in Sprache zu überführen. Wenn Recherche und neues Texten nötig sind.
Einen sehr deutlichen Fall von Inhaltslosigkeit hatte ich vor Jahren. Ich musste die Redaktion mit der Tatsache konfrontieren, dass die Autorin neu aufsetzen und Material/Beispiele einbringen sollte, um ihrer Rezension eines Nachhaltigkeitsberichts Aussagekraft zu geben. Lesen Sie selbst:
[…] Dieser Nachhaltigkeitsbericht ist ein herausragend gearbeiteter integrierter Bericht. Der Bericht ist reich an inhaltlicher Substanz, er bietet wiederkehrend solide Information, die in guten Tabellen und Grafiken pointiert Darstellung findet. Die Jury zeigt sich beeindruckt von der umfangreichen und hervorragend integrierten Berichterstattung zu allen relevanten Aspekten der Nachhaltigkeit. Besonders hervorzuheben sind die guten Erläuterungen, die die Relevanz der ausgewählten Nachhaltigkeitsaspekte prägnant belegen.
Lassen Sie Ihre aussagefähigeren Texte gern auf weitere Optimierungsmöglichkeiten von mir prüfen.
Lektorat Oliver Krull